TỪ ĐÂU CHÚNG TÔI ĐẾNWHERE WE COME FROM
Khoảng cách đó luôn tồn tại. Chúng tôi nhận ra nó sau 10 năm. The gap was always there. It took 10 years to see it clearly.
Trong 10 năm làm việc tại TP. Hồ Chí Minh với tư cách là CEO của N_DI — phân phối và đại diện các thương hiệu vật liệu Ý cho các nhà sản xuất và nhà thiết kế Việt Nam — tôi nhận ra một mô hình cố định: luôn có khoảng trống giữa những gì châu Âu yêu cầu và những gì Việt Nam biết về những yêu cầu đó. In 10 years working in Ho Chi Minh City as CEO of N_DI — distributing and representing Italian material brands to Vietnamese manufacturers and designers — I observed a fixed pattern: there was always a gap between what Europe required and what Vietnam knew about those requirements.
Người mua từ Đức hay Hà Lan gửi RFQ với các điều khoản bền vững. Các nhà xuất khẩu Việt Nam — xuất sắc trong mọi việc khác — không biết cách trả lời đầy đủ. Không ai đang dịch ngôn ngữ quy định thành các bước có thể thực hiện được cho Việt Nam. Buyers from Germany or the Netherlands sent RFQs with sustainability clauses. Vietnamese export managers — excellent at everything else — didn't know how to respond. No one was translating the regulatory language into actionable steps for Vietnam.
DPP Agency không bắt đầu từ một cuộc trò chuyện duy nhất. Nó bắt đầu từ 10 năm quan sát khoảng trống đó và nhận ra rằng điều luôn còn thiếu là một cây cầu. ESPR 2024/1781 cho nó một cấu trúc chính thức và một thời hạn. DPP Agency didn't start from a single conversation. It started from 10 years of observing that gap and realizing what was always missing: a bridge. ESPR 2024/1781 gave it a formal structure and a deadline.
"Sau 10 năm, tôi hiểu rằng hầu hết tất cả các bên thương mại đều cần những cây cầu để giao tiếp." "After 10 years, I understood that almost all commercial players need bridges to communicate."
— Nora Corrado · Founder, DPP Readiness Agency · HCMC 2026